vimの正規表現とVSCodeの正規表現(鬼車)の対応

要旨

VSCodeのシンタックス拡張機能をVimプラグインに移植したい場合、

• Vimのドキュメント
• VSCodeの正規表現ライブラリ(鬼車)のリファレンス

を見比べて該当部分を書き換えようというだけの話…

2023/03/12追記

VSCodeのシンタックス拡張機能をそのままVimで利用可能にするプラグイン「scorpeon」があるのでこちらを使いましょう。
以下の文は読まなくてよいです。

モチベーション

ayayaについて

先日、こんな拡張機能が開発・公開されました。
card:ayaya-vs-code-extension エディタのデファクトスタンダードであるVSCodeでaya/yayaのシンタックスハイライトほか便利な機能を提供するものです。
ありがたい…

Vimに移植する

ところで、筆者は開発の際にVimを使っています。「慣れればどんなエディタよりも快適に開発できる」という某ユーザーの声に惹かれて２年ほど使っていますが、文章編集が実際とても楽になりました。
なんとかして今回の拡張機能の恩恵を受けたかったのですが、Vimの編集能力を捨ててVSCodeに乗り換えるのはまだ厳しいものがありました。 VSCodeでVimのキーバインドを実現する拡張機能や裏で動くNeovimとVSCodeを同期させる拡張機能はありますが、Vimに慣れた身体には違和感が強く、解決には至りません。
ayayaのライセンスはWTFPL(パブリックドメインと同等)ということで、Vimプラグインへの移植を目指します。

正規表現の対応関係

VSCodeの正規表現ライブラリは「鬼車」です。日本語リファレンスがあるのでありがたく参考にします。
Vimはドキュメントに正規表現についての記載があります。
以上を参考に、正規表現の記法の対応関係を表にまとめます。

• (作業中、随時追記)